jueves, 8 de junio de 2017

Postales desde el filo


'New York City, 1981'
Foto: Miron Zownir


"La gente en el filo es mucho más vulnerable, desesperada, expresiva, interesante y pintoresca. La vida en el filo es difícil como ella sola. Esas personas no tienen un grupo de presión, un público o cualquier otro valor que no les convierta en una molestia para el resto de gente y las autoridades. Ninguna sociedad los necesita y nadie les da un respiro. Todo el mundo está centrado en el otro lado representado por las estrellas y las celebridades, un tipo de trabajo que me aburre hasta las lágrimas."
"People on the edge are much more vulnerable, desperate, expressive, interesting and picturesque. Life at the edge is as tough as it gets. And those people don’t have a lobby, an audience or any other value other than being a nuisance to the public and the authorities. No society needs them and no one gives them a real break. Everybody is focusing on the other side represented by stars and celebrities. That kind of work would bore me to tears."